【だかいち】スペインでの「オレンジ」の意味が分かると切なさが増す

スペインでオレンジを渡すシーンが描かれた映画『抱かれたい男1位に脅されています』(原作6巻)。

『抱かれたい男1位に脅されています(だかいち)』を見て、こんな疑問を持った方も多いはず。

実は、オレンジには素敵な意味があるんですよ。オレンジを渡す描写の真意が掴めると、より一層『だかいち』を楽しむことが可能です！

本記事では、スペインでの「オレンジ」の意味とそのルーツ・映画『抱かれたい男1位に脅されてます(原作6巻)』の感想などをお伝えしてきます。

スペインでの「オレンジ」の意味は『生涯を共にする相手』

スペインでオレンジが象徴するのは「生涯を共にする相手」です。

なぜオレンジが「生涯を共にする相手」を象徴するのか、詳しく解説してきます。

半分の(片割れの)オレンジ＝生涯を共にする相手

スペイン語では生涯を共にする相手のことを “Media Naranja” という言い方で表現します。直訳すると「半分のオレンジ」です。

「ひとつとして同じオレンジはなく、切り分けた半分のオレンジは、対になるもう半分のオレンジとだけピッタリくっつく。(一致する片割れはたった一つ)。」ということを示唆しています。

つまり、「片割れのオレンジ＝魂のパートナー、生涯愛する伴侶」ということです。直訳すると「半分のオレンジ」ですが、その真意は「二人で一つ」とも捉えられますよね。

「片割れのオレンジ」は恋愛以外にも使われる愛情表現

スペインには「Tú eres mi media naranja.(あなたは私の半分のオレンジだ。)」ということわざがあります。

このことわざは、親しみをこめたカジュアルな愛情表現として広く使われています。「片割れのオレンジ＝魂のパートナー」は、なにも恋愛に限った表現ではないんですね。

『抱かれたい男1位に脅されています』のチュン太とトータカは、恋愛だけでなく、俳優業においても唯一無二のパートナーといえます。

二人の関係性は、まさに「片割れのオレンジ」なわけです。

オレンジの花言葉は「花・実・木」の3つから由来している

オレンジの花言葉は、以下のとおりです。

この花言葉は「花・実・木」をそれぞれ象徴するものです。オレンジの花言葉の由来を詳しく解説しますね。

オレンジの真っ白な小さい花 ⇒純粋・愛らしさ・美しさ

オレンジには小さくて真っ白な花が咲きます。可憐さを感じる小ささと、清らかさを象徴するような混じりけのない純粋な白色。

そんなオレンジの花の姿に由来して「純粋、愛らしさ、美しさ」の花言葉がつきました。

丸みを帯びてたわわな実 ⇒優しさ

丸みを帯びてたわわに実ったオレンジの果実は、女性のような柔らかさを感じさせます。また、日射しをたっぷり浴びて育ったオレンジ色の実は、女性のような明るさ・温かさに通ずるものがありますよね。

明るく温かみのある、丸みを帯びた柔らかな果実の姿に由来して「優しさ」の花言葉がつきました。

オレンジの木にたくさんの花と実がなる ⇒寛大さ・気前の良さ・子孫繁栄

オレンジの木にはたくさんの花や果実がなります。木全体の大きさや、実入りの良さから「寛大さ・気前の良さ」という花言葉がつけられました。

また、オレンジは花と果実が同時につくため、西洋では「多産」「子孫繁栄」の象徴とされています。結婚式では、オレンジの花を花嫁の髪飾りにする風習があります。

どの花言葉も、花嫁にピッタリで素敵なメッセージですよね！

オレンジから『抱かれたい男1位に脅されています6巻』を深める

『劇場版 抱かれたい男1位に脅されています。～スペイン編～』は、原作の6巻をアニメ化したものです。

原作6巻でオレンジが絡むシーンは4つ。

トータカはオレンジの意味を知らないまま、チュン太に渡している感じです。スペイン人の祖父をもつチュン太は、片割れのオレンジの意味も、オレンジの花言葉も知っています。

意味を知っていると、読んだあとに感じるものが異なってきます。さらに『だかいち6巻(スペイン編)』を楽しむために、以下を深堀します。